관상명상법

觀想冥想法

Contemplative Visualization Meditation 

 

 

 큰 들판이 보입니다.
 看到壯闊的田野。

A vast field comes into view.

 들판 한 가운데에
 무언가가 있습니다.
   田野中間有什麼。

At the center of the field, there is something.

 부처님입니다.
 是佛陀。

It is the Buddha.

이제
 그 부처의 눈으로 세상을 봅니다.
    現在，用佛陀的眼睛看世界。

Now, you see the world

through the eyes of the Buddha.